



Racine phare de la pharmacopée chinoise, où elle porte le nom de huang qi, l'astragale est proposée par Karandja sous forme d'extrait liquide bio. La racine d'Astragalus membranaceus, cultivée en Chine, y est concentrée grâce à un mélange d'eau de source et d'alcool issu de l'agriculture biologique.
La dose indiquée est de 20 à 25 gouttes, le matin et le soir, dans un fond d'eau et hors des repas, pendant 21 jours : la durée d'un flacon de 50 ml. L'extrait titre 23 % vol. d'alcool.
En chinois, huang signifie jaune et qi désigne l'aîné ou le chef : l'astragale serait ainsi la première des racines toniques, et sa chair est bien d'un jaune pâle une fois la racine coupée en fines lamelles. Ces rondelles fibreuses, au goût légèrement sucré, se retrouvent dans les bouillons et les soupes de la cuisine familiale chinoise.
Dans la médecine traditionnelle chinoise, elle est l'une des grandes plantes du qi, l'énergie vitale, et entre dans de nombreuses formules classiques, souvent aux côtés du ginseng ou de l'angélique chinoise. Les herboristes européens la rapprochent des plantes adaptogènes et la proposent volontiers à l'approche de l'hiver ou lors des journées de fatigue persistante.
L'astragale appartient à la grande famille des Fabacées, celle du pois et du haricot. C'est une plante vivace dressée, aux feuilles composées de nombreuses petites folioles, aux grappes de fleurs jaune pâle et aux gousses renflées. On la cultive dans le nord et le centre de la Chine, où sa racine est récoltée après plusieurs années de croissance.
Ne la confondez pas avec les astragales sauvages de nos montagnes : le genre compte un très grand nombre d'espèces, et seule Astragalus membranaceus correspond à la plante chinoise. C'est elle que nomme la fiche technique de Karandja.
| Critère | Astragale bio Karandja |
|---|---|
| Nom botanique | Astragalus membranaceus |
| Organe utilisé | Racine |
| Provenance | Chine |
| Agriculture | Biologique, organisme FR-BIO-01 |
| Extraction | Eau de source et alcool bio |
| Degré d'alcool | 23 % v/v |
| Teneur | 90 mg de racine pour 50 gouttes |
| Contenant | Verre ambré de 50 ml, compte-gouttes |
Pris matin et soir à raison de 20 à 25 gouttes, l'extrait apporte jusqu'à 90 mg d'astragale par jour. Il rejoint nos teintures-mères unitaires, rayon des préparations à une seule plante.
La racine d'astragale renferme plusieurs groupes de substances, que la science décrit sans leur prêter d'effet garanti :
L'alliance de l'eau et de l'alcool permet de recueillir ces deux mondes : l'eau dissout plutôt les sucres complexes, l'alcool plutôt les saponines et les flavonoïdes. Pour une plante de la vitalité à associer à une routine équilibrée, vous trouverez d'autres idées dans notre rayon revitalisant et tonus et dans l'article Comment traverser les coups de fatigue avec l'aide des plantes ?
Ces trois extraits Karandja partagent le même format et la même posologie ; ils diffèrent par leur tradition d'origine :
| Plante | Tradition | Organe |
|---|---|---|
| Astragale (cet extrait) | Médecine chinoise | Racine |
| Ashwagandha | Ayurveda, Inde | Racine |
| Griffe de chat | Pharmacopée amazonienne | Écorce de liane |
Vous préférez la décoction ? Notre astragale en racine coupée se prépare en tisane, comme dans la tradition chinoise. Karandja prépare aussi des extraits de champignons de la tradition chinoise, comme le cordyceps, en flacon de 150 ml.
Le label indiqué par le fabricant :

Prendre 20 à 25 gouttes, diluées dans un fond d'eau, matin et soir, en dehors des repas.
Cure de 21 jours - un flacon correspond à une cure complète.
Ingrédients pour 50 gouttes : Astragale* 90 mg
Additifs : Eau de source, alcool*
Contient de l'alcool : 23% v/v
*Ingrédients issus de l'agriculture biologique
100 % du total est d'origine naturelle.
À conserver à l'abri de la lumière et de la chaleur.
Flacon verre ambré de 50 ml + compte gouttes.
Laboratoire familial fondé en 2011 dans les Hautes-Alpes, à Lardier-et-Valença, Karandja conçoit et fabrique sur place ses extraits de plantes, ses huiles et ses savons. Les plantes proviennent de sa propre ferme ou de producteurs partenaires, et l'ensemble est certifié bio par Ecocert et labellisé Nature & Progrès. Voir les produits Karandja.
Les compléments ne se substituent pas à une alimentation variée et au suivi médical par un médecin.
C'est le nom chinois de l'astragale. Huang signifie jaune, couleur de la racine, et qi se traduit par chef ou aîné.
Astragalus membranaceus, l'astragale de la médecine chinoise, dont seule la racine est employée.
En Chine, en agriculture biologique contrôlée par l'organisme FR-BIO-01. L'extraction est faite en France par Karandja.
De 20 à 25 gouttes deux fois par jour, matin et soir, diluées dans un fond d'eau et prises à distance des repas.
21 jours. Un flacon de 50 ml suffit pour la cure entière.
Karandja annonce 90 mg d'astragale bio pour 50 gouttes, soit la quantité de la dose maximale d'une journée.
Aux enfants de moins de 12 ans, aux femmes enceintes ou allaitantes et aux femmes ayant des antécédents personnels ou familiaux de cancer du sein. Il contient de l'alcool.
23 % v/v. L'alcool, issu de l'agriculture biologique, sert de solvant avec l'eau de source.
Des polysaccharides, des saponines appelées astragalosides et des flavonoïdes, notamment des isoflavones.
Non. Le genre Astragalus compte de très nombreuses espèces ; l'astragale chinoise est Astragalus membranaceus.
Gardez le flacon fermé, loin de la lumière et des sources de chaleur.
Cette FAQ a été rédigée par l'équipe d'experts des Herboristeries Louis pour vous apporter des conseils naturels basés sur la tradition herboriste. Elle ne remplace pas un avis médical de votre médecin.